La réalité est ce que l'imagination fait d'elle _Charmant _ David Safier_
La réalité est ce que l'imagination fait d'elle _Charmant _ David Safier_
« Cityzen » se déroule dans une ville futuriste qui utilise des arbres pour dépolluer l’air et améliorer la qualité de vie de ses habitants. Cependant, certains personnages (comme Amal, une étudiante) sont sceptiques quant à la DicNature, au système politique qui gouverne la ville et qui est très strict en matière d’environnement.
J’ai aimé ce roman, cependant, je suis assez déçue, car l’amour des mots de Gioia passe très vite au second plan pour une romance entre deux protagonistes. Gioia s’enferme dans le monde des livres et des mots au son des « Pink Floyd ».
Questo libro ha attirato la mia attenzione per due motivi:
il titolo malinconico e poetico.
la passione di Gioia, il personaggio principale, per le parole di tutte le lingue. Per delle parole che non possono essere tradotte. Lo so bene io che sono bilingue e a volte mi trovo davanti a una parola francese per la quale non trovo una parola equivalente in italiano. Cerco di tradurla. Non ci riesco è come se la traduzione non esistesse e questo mi appassiona.
Citation : Mon avis : Je me suis plongée dans ce tome sans avis. J’avoue qu’ici la couverture n’est pour rien dans le choix de ce livre. Je l’ai choisi pour deux choses : le titre et le fait que l’auteure exploite les différentes cultures religieuses polythéistes. J’avoue que pour …
Cher(e) voyageur(e), Si vous n’avez pas lu les précédents livres de l’auteur, ce n’est pas grave. C’est mon premier de l’auteur et je n’ai jamais été larguée. Citation : – Je constate que les nouvelles vont vite ! Nous sommes en effet parvenus à de très bons résultats. L’idée d’aller …
Citation : Mon avis : Avec Audrey de « Light and Smell », nous avons décidé de lire 40 pages par jour. Certains passages nous ont fait bien rire. Certaines anecdotes m’ont touchée et pas Audrey, et inversement. Tout dépend des expériences de vie de tout un chacun. Elle compile une trentaine de …
Fragment en guise de mise en bouche : « — C’était dans L’Observer. Un autoportrait au crayon, réalisé quand il était incarcéré à Belmarsh. Vous saviez qu’il existait un site Internet spécialisé dans les œuvres des tueurs en série ? Ce monde est fou.— Je suis bien d’accord, confirma Strike. Donc, comme je vous le …
Fragment de livre en guise de mise en bouche : « Kate promena ses yeux sur le dallage encore noyé d’eau sale et sur la brosse posée à côté d’elle.— On appelle ça récurer le sol, expliqua-t-elle, incapable de résister à l’envie de le taquiner. J’aurais cru qu’un homme de votre âge…— Cessez vos …
Un petit point info sur l’auteur et les précédents tomes : Vous le savez peut-être, mais Robert Galbraith n’est autre que J. K. Rowling. Dans ces romans policiers, on est bien loin de la saga Harry Potter même s’il y a peut-être quelques petites notes d’ambiance qui sonnent la même …
Extrait en image : Mon avis : Cette bande dessinée est une réécriture de Blanche-Neige assez fidèle, mais avec quelques changements. Ils sont bien appréciables. Blanche-Neige est belle, gentille et aimée par son peuple. Elle a également un côté sauvage et libre. Sa beauté lui attire les foudres de sa …
Extrait en image : Mon avis : Cette fin de cycle est vraiment mignonne. Cette bande dessinée est vraiment parfaite dans le style cocooning. Nola continue ces aller-retour à Pandorient. Seulement, elle n’arrive plus à partir de Pandorient. La porte vers l’hexomonde n’est plus là. Elle ne sait pas quoi …
« Non lo saprà » ribatto con leggerezza.
« Certo non sarò io a dirglielo, ma non si sa mai. Quella ragazza è pur sempre un’estranea, ed è evidentemente sotto shock. Non mi sorprenderebbe se ti venisse a cercare con un pretesto, per strapparti chissà quale verità. »
« È fuorviata dal sangue che ha visto nelle foto. È comprensibile. »
« D’accordo, ma non è il caso di entrare in confidenza con i parenti dei defunti. Lo dice sempre anche il Boss. »
« Ti risulta che il Supremo abbia un cuore, o qualcosa di simile? » le domando.
Lara scuote il capo strenuamente. « No, ma in questo ha ragione » replica secca. « Hai da fare stasera? » chiede poi, cambiando argomento.
«Niente di particolare. Yukino prepara gli onigiri. »
«Sono quelli che si vedevano nei cartoni animati? »
«Si.»
« Credi che le dispiacerebbe se mi unissi a voi?»
Un’inchiesta che comincia con un punto di vista molto interessante. Alice Allevi è un medico legale forense. E curiosa ed è goffa. Non va molto bene a lavoro, non è come gli altri alunni. Non ha trovato una tesi di lavoro, non ha un progetto. Il suo anno sta andando proprio maluccio. I suoi professori pensano a farle ripetere l’anno. E come se non bastasse, è coinvolta in un’indagine perché conosceva la vittima. Caso strano aveva incrociato la vittima qualche giorno prima in un negozio ed era stata testimone di una lite. Per questo si sente coinvolta dall’indagine.
La scrittrice usa un punto di vista originale. In effetti quando si legge un giallo in genere si segue il commissario ma raramente il medico legale. Però anche lui ha un ruolo importante nella svolta dell’inchiesta. Questo punto di vista è bene utilizzato. Anche se la fine non mi ha sorpresa. Sospettavo il colpevole già da un po, anche se la scrittrice mi aveva fatto venire un dubbio…
Ci ho messo un po di tempo ad abituarmi al modo di scrivere, nel senso che utilizza molte parole che non capivo soprattutto all’inizio. Ma mi sa che è dovuto al fatto che l’italiano non sia la mia lingua madre che il vocabolario sia un vocabolario un po più scientifico. Passata le prime pagine andava già meglio.
Il mio unico rimprovero sarebbe che l’epilogo è stato un po lento ad arrivare.
Ce livre a été traduit en Français, il s’agit de Alice Allevi T1 La mauvaise élève d’Alessia Gazzola.
Une enquête qui commence avec un point de vue intéressant, celui de la médecine légale. Il m’a un peu fait penser à Bones même si Alice est bien plus empathique que Temperance Brennan. Elle est beaucoup plus impliquée dans l’affaire. Même trop. Elle ne peut s’empêcher d’être de se mêler à l’enquête. Son implication dans l’investigation risque-t-elle de compliquer les choses ou de l’améliorer ? En tout cas, ça fait du mouvement.
Le niveau d’italien n’est pas très homogène, c’est assez facile mais certains mots me posent problème notamment le vocabulaire scientifique. Après un temps d’adaptation, la lecture est plus fluide, heureusement que j’ai regardé Bones en Italien.
Fragment en guise de mise en bouche : Je n’ai jamais eu peur des fantômes. Après tout, je les côtoie chaque jour. Lorsque je me regarde dans un miroir, ce sont les yeux de ma mère qui me regardent. Lorsque je souris, c’est avec le même sourire qui a séduit …
Fragment en guise de mise en bouche : « Je ne suis pas surprise, poursuivit Yoriko d’un air malicieux. Il ne manque pas de charme, ce petit nogitsune. Et pourtant, tu as choisi de ne rien dire à Bunjiro tout à l’heure…— Bunjiro connaît les règles qui régissent les tribus Yenii, …
Avant gout en image : Mon avis : Nola a plein de questions autour de sa mère et de ce qu’elle a fait à Pandorient. Ces questions lui trottent dans la tête. Elle découvre une clé en rangeant les affaires de sa mère dans la cave. Elle questionne son père …
