Questo libro ha attirato la mia attenzione per due motivi:
il titolo malinconico e poetico.
la passione di Gioia, il personaggio principale, per le parole di tutte le lingue. Per delle parole che non possono essere tradotte. Lo so bene io che sono bilingue e a volte mi trovo davanti a una parola francese per la quale non trovo una parola equivalente in italiano. Cerco di tradurla. Non ci riesco è come se la traduzione non esistesse e questo mi appassiona.
Follow me Buongiorno a tutti, Oggi sto leggendo un libro in italiano. Dunque è giusto che vi metto la citazione di Eppure Cadiamo Felici de Enrico Galiano in italiano : « Gioia Spada è una che quando vede un cane lo saluta, sempre. Gioia Spada à una che, quando mette la camicia, sbaglia sempre l’ordine dei…
Follow me Ciao a tutti, In genere, lo faccio in francese ma come Eppure cadiamo felice de Enrico Galiano non è stato tradotto. Oggi ne faro uno in italiano e un in francese. Prima Parte Begadang (indonesiano) : restare svegli tutta la notte a parlare. 1 LUCA TI AMERO PER SEMPRE SPATARO VECCHIO PORCO L’AMORE…
Follow me Rendez-vous initié par Mallou qui s’est inspirée de It’s Monday, What are you reading ? by One Person’s Journey Through a World of Books. C’est lundi, que lisez-vous ? est un rendez-vous qui a été ensuite repris par Galleane. Je m’essaye (enfin plus vraiment) à ce rendez-vous en remerciant Galleane et Mallou. On répond comme chaque…
