manipulation des personnages