Informazioni sul fumetto :

Un voyage de trente-huit mille kilomètres, qui commencera par la traversée des Etats-Unis en Harley Davidson. C’est cela que Franco Antonello souhaite pour le dix-huitième anniversaire de son fils, diagnostiqué autiste à l’âge de trois ans. Andrea est un ouragan imprévisible. Lorsqu’il marche, c’est sur la pointe des pieds. Les objets, il les aime rangés dans un ordre méticuleux. Quand il veut savoir qui il a en face de lui, il l’enlace afin de sentir ce que l’autre a dans le ventre et pour cette raison ses parents ont inscrit sur ses T-shirts : N’aie pas peur si je t’enlace. Pourtant ce voyage se fera, à travers les Etats-Unis et jusqu’en Amérique latine, bien plus inattendu que prévu. Sous le regard étonné et teinté d’humour du père, Andrea caressera les crocodiles, communiquera avec les chamans indiens, embrassera les jeunes filles… et enseignera à son père à se laisser aller à la vie. Il fera de cette expérience une aventure épique, difficile et grisante, imprévisible et captivante. Comme lui, qui dit vouloir devenir, malgré tout, un terrien.

Publié aux éditions Liana Levi, en cours de nouvelle édition, l’objet d’un film :D.

Mon avis traduit :

J’ai rencontré l’écrivain lors d’une convention. Il parlait de ce livre avec une journaliste et une contemporaine à lui : Ilaria Tutti. Il a commencé à parler de ce roman, mais surtout du sujet avec passion et admiration. En effet, ce livre est un récit émouvant. Il a rencontré Andrea et son père, les personnages de son roman. Ils lui ont raconté la maladie d’Andrea, leur voyage et leurs aventures. Fulvio Ervas a décidé d’en faire un livre par tendresse et parce qu’on parle peu du handicap. Parler est déjà une façon de combattre l’ignorance et la peur.

Andrea est un jeune homme grand et imposant, avec un sourire immense, de grands yeux et un regard doux. Quand il te voit, il t’embrasse comme pour dire bonjour. Et il est autiste. Je ne plaisante pas, il n’est pas comme les autres introvertis, il est câlin, il ne comprend pas tout, mais il est extrêmement tendre même avec les étrangers. Il peut être difficile à gérer, car rien dans son apparence ne trahit son handicap.

Franco l’accompagne dans un road trip en Amérique. Il a décidé d’emmener son fils dans cette aventure. Il avait besoin de partager avec lui quelque chose d’autre que la maladie. Quelque chose qui leur est propre. Il a demandé aux médecins si c’était une bonne idée, et bien sûr, il n’y a pas de rabat-joie pire qu’eux. « Une personne autiste a besoin d’une routine, d’un environnement qu’elle connaît. Puis, seul à gérer son fils, peut-il y arriver ? Si quelque chose arrive à Andrea, que pourra-t-il faire ? » Vous pourriez parler d’inconscience ou de folie, mais Franco en a besoin. Ils partent en voyage. Ils rencontrent des gens.

Andrea enlace une serveuse américaine avec un plateau plein de boissons et elle parvient à tout maintenir en équilibre, malgré cette étreinte géante et inattendue. Les gens regardent Andrea avec tendresse et compréhension. C’est émouvant, même si les rares fois où il est rejeté par les gens et les rares réactions de dégoût me font douter du récit. Ce sera mon seul regret. Je suis la grande soeur d’une petite fille handicapée, le rejet et le dégoût font plus partie de mon quotidien que l’inverse.

Citation traduite :

Nous nous préparons pour une matinée américaine : dans un lieu embaumant les saucisses, le bacon, les œufs et le café. C’est le sixième jour en Amérique. On y est presque ! Si le FBI ne nous chasse pas d’ici demain, il ne le fera plus d’ici la fin de la première semaine. Tant pis pour eux ! S’ils avaient vu le dentifrice vidé dans la salle de bains, dans un verre, et la magnifique bordure de l’armoire, peut-être auraient-ils changé d’avis. Mais colorer est une autre des puissantes impulsions d’Andrea, les couleurs sont mes humeurs et les mots que je ne peux pas dire, a-t-il écrit une fois, et quand il est à la maison, il peint avec des mélanges chromatiques qui me laissent toujours bouche bée.

Publications similaires

5 commentaires

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.